Tablica szmaragdowa

Nie znaleziono produktów spełniających podane kryteria.

Tablica szmaragdowa

Tablica Szmaragdowa (łac. Tabula Smaragdina) to tekst hermetyczny, za którego autorstwo tekst przypisuje Hermesowi Trismegistosowi. Do treści Tablicy odwoływali się średniowieczni alchemicy oraz różokrzyżowcy, a także adepci nauk okultystycznych i ezoterycznych. Alchemicy wierzyli, iż przekaz zawiera tajemnicę kamienia filozoficznego.
Utwór tradycyjnie uznawany był za starożytny, a jego odnalezienie przypisywano Apoloniuszowi z Tiany (I w. n.e.). Według badań historyków, prawdopodobnie powstał jednak w kręgu języka arabskiego między VI a VIII wiekiem n.e. Po raz pierwszy poświadczony jest w Kitāb sirr al-ḫalīqa (Księdze tajemnic stworzenia i sztuki natury), kompilacji starszych tekstów zebranej przez Balinusa (VIII w. n.e.). Podawał on, że odnalazł tekst w grobowcu pod statuą Hermesa w Tianie. Był on zapisany na szmaragdowej tablicy, trzymanej w ręku przez zwłoki siedzące na złotym tronie. Pierwszy przekład na łacinę pochodzi z XII w. i jest autorstwa Hugona z Santalli. Jednego z późniejszych przekładów na język angielski dokonał Izaak Newton, który zajmował się też alchemią i okultyzmem.

Tłumaczenie tekstu z języka łacińskiego dokonane przez dr Romana Bugaja na podstawie Bibliotheca chemica curiosa autorstwa J. J. Mangeta:

  1. Prawdziwe, bez kłamstwa, pewne i najprawdziwsze.
  2. To, co jest niżej, jest jak to, co jest wyżej, a to, co jest wyżej, jest jak to, co jest niżej, dla przeniknięcia cudów jedynej rzeczy.
  3. I tak jak wszystkie rzeczy powstały z jednego, z myśli jednego, tak wszystkie rzeczy zostały zrodzone z tej jednej rzeczy, przez przystosowanie.
  4. Ojcem jego jest Słońce, matką Księżyc; wiatr wynosił go w swym łonie; karmicielką jego jest ziemia.
  5. Ojciec wszelkiego stworzenia całego świata jest tutaj.
  6. Siła jego jest zupełna, jeżeli zamieni się w ziemię.
  7. Oddzielisz ziemię od ognia, subtelne (lotne) od gęstego, z wolna, z wielką zręcznością.
  8. Wznosi się z ziemi ku niebu i powtórnie zstępuje na ziemię i otrzymuje siłę wyższych i niższych. Tak posiądziesz chwałę całego świata. Dlatego odstąpi od ciebie wszelka ciemność.
  9. Ta jest wszelkiej mocy potężna siła: ponieważ zwycięży wszelką rzecz subtelną i przeniknie każde ciało stałe.
  10. Tak został stworzony świat.
  11. Takie będą cudowne przystosowania, których sposób jest tu zawarty.
  12. Dlatego jestem nazwany Hermesem Potrójnie-Wielkim (Hermes Trismegistos), posiadającym trzy części filozofii całego świata.
  13. To jest zupełne, co powiedziałem o działaniu Słońca.

Z Kitāb Usṭuqus al-uss al-thānī (ok. 850–950) przypisywanej Jabirowi ibn Hayyanowi. Wersja Jabira została przetłumaczona przez Erica J. Holmyarda:

  1. Prawda! Pewność! To, w czym nie ma wątpliwości!
  2. To, co jest na górze, jest z tego, co jest na dole, a to, co jest na dole, jest z tego, co jest w górze,
    czynienie cudów jednej rzeczy.
  3. Jak wszystko pochodziło z Jednego.
  4. Jego ojcem jest Słońce, a matką Księżyc.
  5. Ziemia nosiła ją w swoim brzuchu, a Wiatr karmił ją w jej brzuchu, jako Ziemia, która stanie się ogniem.
  6. Nakarm Ziemię tym, co jest subtelne, z największą mocą.
  7. Wznosi się z ziemi do nieba i staje się władcą tego, co jest w górze i tego, co jest na dole.

Z Liber Hermetis de alchimia lub Liber dabessi

To prawda, bez fałszu, pewne i najbardziej prawdziwe.
To, co jest na górze, jest podobne do tego, co jest na dole, a to, co jest na dole, jest podobne do tego, co jest na górze,
czynić cuda jednej rzeczy.
I jak wszystkie rzeczy powstały przez kontemplację jednego, tak wszystko powstało z tej jednej rzeczy przez jeden akt przystosowania.
Jego ojcem jest Słońce, a matką Księżyc.
Wiatr niósł go w łonie, ziemia karmi go.
Jest ojcem wszystkich cudownych dzieł na całym świecie.
Jego moc jest doskonała.
Jeśli zostanie rzucony na ziemię, oddzieli żywioł ziemi od ognia, subtelny od grubego.
Z wielką roztropnością łagodnie wznosi się z ziemi do nieba. Znowu schodzi na ziemię i jednoczy w sobie siłę z rzeczy wyższych i niższych.
W ten sposób zdobędziesz chwałę jasności całego świata, a wszelka ciemność odleci daleko od ciebie.
To jest moc wszystkich sił, bo zwycięża każdą subtelną rzecz i przenika każdą stałą substancję.
W ten sposób został stworzony ten świat.
W ten sposób zostaną osiągnięte cudowne adaptacje, których sposób jest następujący.
Z tego powodu nazywam się Hermes Trismegistus, ponieważ posiadam trzy części mądrości całego świata.
To, co miałem do powiedzenia na temat operacji Sol, jest zakończone.


 

Twoja indywidualna Prognoza Powodzenia na rok 2021

 Już dziś zamów Swoją indywidualną Prognozę Powodzenia. Twoja Prognoza Powodzenia opisuje aspekty związane z życiem codziennym, zawodowym, uczuciowym, zdrowotnym i finansowym. Przygotujemy dla Ciebie Twoją indywidualną Prognozę Powodzenia dzienną, tygodniową, miesięczną, roczną, dzienną na 365 dni w roku lub na rok 2021.

Zamów Swoją indywidualną Prognozę Powodzenia

Zamów już dziś Swoją indywidualną Prognozę Powodzenia przygotowaną przez naszych specjalistów w oparciu o Twoją datę i miejsce urodzenia.

Swoją indywidualną Prognozę Powodzenia otrzymasz w pliku PDF, który będzie miał od 1 do 8 stron. Będzie on zawierał omówienie Twojej prognozy powodzenia, mocne i słabe strony, szanse i zagrożenia, wskazówki na szczęście i pomyślność w życiu osobistym, pracy, biznesie i finansach. 

 

Jak zamówisz indywidualną Prognozę Powodzenia

1. Napisz do nas na adres email: moj@horoskop2021.pl (data urodzenia: rok, dzień i godzina, miejscowość urodzenia, podaj adres e-mail do przesłania zamówionej prognozy, nazwa zamawianej prognozy)

2. Po otrzymaniu od Ciebie maila, prześlemy Ci dane do dokonania przelewu

3. Po zaksięgowaniu środków na naszym koncie w czasie 3 dni roboczych prześlemy na podany przez Ciebie adres email zamówioną Twoją indywidualną Prognozę Powodzenia w formacie pdf

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl